How can I adjust the width of the sidebar on the portal/shared view?

You can simply click and drag the edge of the sidebar left or right to adjust the width. Please note that this is a setting that is saved in the browser, so this will not change how the sidebar is displayed to other users.