It’s not possible to group records in the portal. However, there is an alternate way to group them. You will need to set this up using custom views.
The custom view feature is available for any layout set within a portal table. If you have more than one custom view for a portal table, the records will show in separate tabs.