You can find the character limit option only in single-line text and long text fields (without rich text). To enable it in the form:
Select a "Single Text Field" or "Long Text".
Advanced settings.
Character Limit
💡This option doesn't appear if a field is a long text with rich-text enabled.