It is not possible to "expand" linked records, but you can add the lookup fields of the linked record in the expanded section, and that way you can show more data without making users navigate away from the gallery page.