If you want different behaviors for each form, the solution is to have two separate forms. One for creating and another one for editing.
Can I have the same form show a different set of fields when editing records vs creating?
I want a field to be in the editing form but hidden when creating. And make its title show differently depending on the creating vs editing.