This button is configured per table. You can find this option by going to:
Tables section
Select a table
Go to the User Actions section
Enable the Sort button toggle (Note: this setting can be overridden by individual views if they are set to use custom view settings. In that case, each view will have its own User Actions section where you would configure this setting.)
Which fields are available for sorting is determined by the visible fields in each view.