Formula fields can only be displayed on the form in two cases:
When editing a record (not creating a new one).
When creating a record with Save & Continue enabled.
Formula fields are supported in the form. Doing live calculations inside the form is possible by enabling Save & Continue. You can find the option in the advanced section on the settings page.