If you would like to add the quantity for a product and show it later on the main form, you can do so by using a formula for the linked record's primary field. It should combine both the product name and the quantity. Here's an example:

You can also enable compute mode if you would like to show the order's total amount in a calculated rollup field.