You can filter the options available for Dynamic Filtering fields for linked record fields by going to:
The linked record fields settings
Filter Records section
Make sure Dynamic filtering is turned on
Add a filter field or click on the field you want to edit
Add conditions under Only show linked records that match these conditions