If I wanted to share editor views with customers, would they each need “editor” permissions in Airtable?

They would not need editor permissions (nor Airtable accounts). Only one Airtable account with “creator” permission is required to set up the extension. Then, it can be shared with an unlimited amount of people.

​
​