When our extensions try to update or write a value to a field with incorrect permission, you will get the error "You are not authorized to perform this operation". To easily review the field permission, go to:
Open the base and go to the table where the field is located.
On the right side, click on Tools
Choose Manage fields
This will show all the fields in the list view where you can review all the permissions in the column Field Permission.