You can upgrade your subscription using the Upgrade button on the main dashboard.
After clicking Upgrade on the dashboard, select the plan you wish to upgrade to by clicking the appropriate Upgrade button under that plan.
A confirmation and summary of the pending plan change will be shown. Once you continue, your plan will be upgraded immediately.