I have multiple URLs in a field, but only one URL is being converted to an attachment.

Check the URL separator in your field. For example, the separator ";" is not supported. Only commas "," and linebreaks are supported.