The reason you might not see the attachment on the form is that the field is set to add-only mode. This will not allow users to change the existing files but only to add new ones. See the related article for more information.