Builders can edit all extensions within a miniExtensions workspace. To control access you can group builders under separate miniExtensions workspaces (subscriptions) to have one workspace for each team/department etc.
There are different types of builders with different levels of access to your workspace. You can learn more about the differences here!