Can I edit lookup fields?

It’s not possible to edit lookup fields directly (just like in Airtable), but you can edit the linked records from the data source.