This is the expected behavior. Just like on Airtable Forms, conditionally hidden fields that are not visible at the time the form is submitted would get ignored. Their data would not be updated and will stay the same in Airtable.